sâmbătă, 26 martie 2022

Isaias Capitolul 2

1   ο λογος ο γενομενος παρα κυριου προς ησαιαν υιον αμως περι της ιουδαιας και περι ιερουσαλημ

2   οτι εσται εν ταις εσχαταις ημεραις εμφανες το ορος κυριου και ο οικος του θεου επ' ακρων των ορεων και υψωθησεται υπερανω των βουνων και ηξουσιν επ' αυτο παντα τα εθνη

3   και πορευσονται εθνη πολλα και ερουσιν δευτε και αναβωμεν εις το ορος κυριου και εις τον οικον του θεου ιακωβ και αναγγελει ημιν την οδον αυτου και πορευσομεθα εν αυτη εκ γαρ σιων εξελευσεται νομος και λογος κυριου εξ ιερουσαλημ

4   και κρινει ανα μεσον των εθνων και ελεγξει λαον πολυν και συγκοψουσιν τας μαχαιρας αυτων εις αροτρα και τας ζιβυνας αυτων εις δρεπανα και ου λημψεται ετι εθνος επ' εθνος μαχαιραν και ου μη μαθωσιν ετι πολεμειν

5   και νυν ο οικος του ιακωβ δευτε πορευθωμεν τω φωτι κυριου

6   ανηκεν γαρ τον λαον αυτου τον οικον του ισραηλ οτι ενεπλησθη ως το απ' αρχης η χωρα αυτων κληδονισμων ως η των αλλοφυλων και τεκνα πολλα αλλοφυλα εγενηθη αυτοις

7   ενεπλησθη γαρ η χωρα αυτων αργυριου και χρυσιου και ουκ ην αριθμος των θησαυρων αυτων και ενεπλησθη η γη ιππων και ουκ ην αριθμος των αρματων αυτων

8   και ενεπλησθη η γη βδελυγματων των εργων των χειρων αυτων και προσεκυνησαν οις εποιησαν οι δακτυλοι αυτων

9   και εκυψεν ανθρωπος και εταπεινωθη ανηρ και ου μη ανησω αυτους

10  και νυν εισελθετε εις τας πετρας και κρυπτεσθε εις την γην απο προσωπου του φοβου κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου οταν αναστη θραυσαι την γην

11  οι γαρ οφθαλμοι κυριου υψηλοι ο δε ανθρωπος ταπεινος και ταπεινωθησεται το υψος των ανθρωπων και υψωθησεται κυριος μονος εν τη ημερα εκεινη

12  ημερα γαρ κυριου σαβαωθ επι παντα υβριστην και υπερηφανον και επι παντα υψηλον και μετεωρον και ταπεινωθησονται

13  και επι πασαν κεδρον του λιβανου των υψηλων και μετεωρων και επι παν δενδρον βαλανου βασαν

14  και επι παν ορος και επι παντα βουνον υψηλον

15  και επι παντα πυργον υψηλον και επι παν τειχος υψηλον

16  και επι παν πλοιον θαλασσης και επι πασαν θεαν πλοιων καλλους

17  και ταπεινωθησεται πας ανθρωπος και πεσειται υψος ανθρωπων και υψωθησεται κυριος μονος εν τη ημερα εκεινη

18  και τα χειροποιητα παντα κατακρυψουσιν

19  εισενεγκαντες εις τα σπηλαια και εις τας σχισμας των πετρων και εις τας τρωγλας της γης απο προσωπου του φοβου κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου οταν αναστη θραυσαι την γην

20  τη γαρ ημερα εκεινη εκβαλει ανθρωπος τα βδελυγματα αυτου τα αργυρα και τα χρυσα α εποιησαν προσκυνειν τοις ματαιοις και ταις νυκτερισιν

21  του εισελθειν εις τας τρωγλας της στερεας πετρας και εις τας σχισμας των πετρων απο προσωπου του φοβου κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου οταν αναστη θραυσαι την γην

 

1   o logos o genomenos para kyriou pros ēsaian uion amōs peri tēs ioudaias kai peri ierousalēm

2   oti estai en tais eschatais ēmerais emphanes to oros kyriou kai o oikos tou theou ep' akrōn tōn oreōn kai ypsōthēsetai yperanō tōn bounōn kai ēxousin ep' auto panta ta ethnē

3   kai poreusontai ethnē polla kai erousin deute kai anabōmen eis to oros kyriou kai eis ton oikon tou theou iakōb kai anangelei ēmin tēn odon autou kai poreusometha en autē ek gar siōn exeleusetai nomos kai logos kyriou ex ierousalēm

4   kai krinei ana meson tōn ethnōn kai elenxei laon polyn kai synkopsousin tas machairas autōn eis arotra kai tas zibynas autōn eis drepana kai ou lēmpsetai eti ethnos ep' ethnos machairan kai ou mē mathōsin eti polemein

5   kai nyn o oikos tou iakōb deute poreuthōmen tō phōti kyriou

6   anēken gar ton laon autou ton oikon tou israēl oti eneplēsthē ōs to ap' archēs ē chōra autōn klēdonismōn ōs ē tōn allophylōn kai tekna polla allophyla egenēthē autois

7   eneplēsthē gar ē chōra autōn argyriou kai chrysiou kai ouk ēn arithmos tōn thēsaurōn autōn kai eneplēsthē ē gē ippōn kai ouk ēn arithmos tōn armatōn autōn

8   kai eneplēsthē ē gē bdelygmatōn tōn ergōn tōn cheirōn autōn kai prosekynēsan ois epoiēsan oi daktyloi autōn

9   kai ekypsen anthrōpos kai etapeinōthē anēr kai ou mē anēsō autous

10  kai nyn eiselthete eis tas petras kai kryptesthe eis tēn gēn apo prosōpou tou phobou kyriou kai apo tēs doxēs tēs ischyos autou otan anastē thrausai tēn gēn

11  oi gar ophthalmoi kyriou ypsēloi o de anthrōpos tapeinos kai tapeinōthēsetai to ypsos tōn anthrōpōn kai ypsōthēsetai kyrios monos en tē ēmera ekeinē

12  ēmera gar kyriou sabaōth epi panta ybristēn kai yperēphanon kai epi panta ypsēlon kai meteōron kai tapeinōthēsontai

13  kai epi pasan kedron tou libanou tōn ypsēlōn kai meteōrōn kai epi pan dendron balanou basan

14  kai epi pan oros kai epi panta bounon ypsēlon

15  kai epi panta pyrgon ypsēlon kai epi pan teichos ypsēlon

16  kai epi pan ploion thalassēs kai epi pasan thean ploiōn kallous

17  kai tapeinōthēsetai pas anthrōpos kai peseitai ypsos anthrōpōn kai ypsōthēsetai kyrios monos en tē ēmera ekeinē

18  kai ta cheiropoiēta panta katakrypsousin

19  eisenenkantes eis ta spēlaia kai eis tas schismas tōn petrōn kai eis tas trōglas tēs gēs apo prosōpou tou phobou kyriou kai apo tēs doxēs tēs ischyos autou otan anastē thrausai tēn gēn

20  tē gar ēmera ekeinē ekbalei anthrōpos ta bdelygmata autou ta argyra kai ta chrysa a epoiēsan proskynein tois mataiois kai tais nykterisin

21  tou eiselthein eis tas trōglas tēs stereas petras kai eis tas schismas tōn petrōn apo prosōpou tou phobou kyriou kai apo tēs doxēs tēs ischyos autou otan anastē thrausai tēn gēn

 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Evanghelia MATEI Capitolul 7

  1    μη κρινετε ινα μη κριθητε 2    εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμιν 3    τι δε βλεπεις το κ...